Not at the current time. Once a volume is created, it cannot be resized. In order to move to a larger/smaller volume size, you need to create a new volume of the desired size and then copy your data from the old volume to the new larger/smaller volume.

When you copy your data within the same Data Center, there is no charge for bandwidth.