Trying installing the "pkg-config" package, that might help configure find the library. You might also try installing "libxml2-dev" if installing pkg-config doesn't do the trick. If it still doesn't want to work, check configure.log (it should be created by configure) and see if any of the information in there can help us identify why it can't find libxml2.